International Law Relating to Citizen
กฎหมายระหว่างประเทศที่เกี่ยวกับพลเมือง
-----------------------------------------------------------
Citizen
พลเมือง
Citizen is a legal status to make a person have the
privilege and responsibility from being a complete member in the state
citizens' status.
พลเมือง คือ สถานภาพทางกฎหมาย
ที่จะทำให้บุคคลมีเอกสิทธิ์และความรับผิดชอบจากความเป็นสมาชิกที่สมบูรณ์ในรัฐ.
The Status of citizen can be obtained in 3 ways: (1) by jus
soli or citizenship by the place of
birth (2) by jus sanguinis or citizenship at birth determined by the
loyalty of parents and (3) by naturalization , the formal transfer of official
loyalty.
สถานภาพของพลเมืองสามารถได้มาโดย 3 วิธี
คือ (1) โดยที่เกิด (หลักดินแดน)
หรือได้ความเป็นพลเมืองโดยสถานที่เกิด (2) โดยสายเลือด (หลักสายโลหิต)
หรือได้ความเป็นพลเมืองโดยการเกิด คือกำหนดโดยความจงรักภักดีของบิดามารดา และ (3)
โดยการแปลงสัญชาติ คือ การถ่ายโอนความจงรักภักดีอย่างเป็นทางการ.
But citizens will have a duty to do, such as paying taxes to
their country and serving in the army of their own country, and will have some
rights such as the right to vote in the election, and when he is in a foreign
country, he can request a service from the diplomatic and consular officers
from his country.
แต่พลเมืองก็จะมีหน้าที่ที่ต้องทำ เช่น
เสียภาษีอากรแก่ประเทศของตนและเป็นทหารรับใช้ในกองทัพของประเทศตน
กับจะมีสิทธิบางอย่าง เช่น สิทธิในการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง และเมื่อไปอยู่ที่ต่างประเทศก็จะสามารถเรียกร้องขอรับการบริการจากคณะทูตและกงสุลจากประเทศตนได้ด้วย.
The status of the citizen may be terminated for reasons that
vary from country to country. But in general, ending citizenship is possible
for the following reasons: (1) to stay in a foreign country for a long time (2)
to serve foreign states without permission (3) to swear allegiance to other
states and (4) denaturalization.
สถานภาพของพลเมืองอาจสิ้นสุดลงได้ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ
แต่ว่าโดยทั่ว ๆ ไปแล้วการสิ้นสุดความเป็นพลเมืองเป็นไปได้ด้วยเหตุผลดังนี้ คือ
(1) ไปพำนักอยู่ในต่างประเทศนานๆ (2) รับใช้รัฐต่างประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาต (3)
กล่าวคำสัตย์ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐอื่น และ (4) แปลงสัญชาติ
บุคคลอาจมีความเป็นพลเมืองของสองประเทศได้
ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับหลักกฎหมายของสองประเทศนั้น
หรือที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นบุคคลอาจจะกลายเป็นบุคคลไร้สัญชาติได้
ซึ่งก็จะทำให้ไม่สามารถร้องขอความคุ้มครองจากประเทศใด ๆ
ตามสิทธิของความเป็นพลเมืองได้.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น